केजुन व्यंजन, संस्कृति और समुदाय की खोज